Синхронный перевод

Осуществляем услуги синхронного перевода, предоставляя оборудование для синхронного перевода и грамотных синхронистов-переводчиков. На практике наблюдаются несколько вариантов синхронного перевода, которые относятся к разным видам перевода:

  • Синхронный перевод «на слух».
  • Синхронный «перевод с листа» с предварительной подготовкой или без неё.
  • Синхронное чтение заранее переведенного текста.
  • Нашептывание или "шушутаж".

Во время перевода переводчик-синхронист находится в изолированной кабине в наушниках со звукоизоляцией, чтобы собственный голос не заглушал голос оратора. С помощью аппаратуры усиления перевод подается слушателям в наушники