Письменный перевод

Переводы в зависимости от потребностей заказчика осуществляются в обоих направлениях: как с русского на иностранный, так и наоборот. Высококвалифицированные специалисты Лингвистического бюро «Триумф» выполняют письменные переводы с таких языков как:

  • английский
  • французский
  • немецкий
  • испанский
  • итальянский
  • китайский
  • японский
  • польский
  • финский
  • датский
  • норвежский
  • голландский
  • сербский
  • арабский
  • корейский
  • литовский
  • латышский
  • украинский
  • иврит
  • айзербайджанский
  • тайский
  • португальский

Если вы нуждаетесь в услугах переводчика на другие языки – это не проблема. Специалисты нашего центра смогут сделать письменный перевод с любого, даже с самого экзотического языка и, если необходимо, нотариально заверить .

Письменный перевод – один из основных видов услуг, оказываемым нашим бюро. При этом строго соблюдаются следующие правила:

  • перед тем, как заказ принимается, с клиентом подписывается договор, в котором оговаривается все обязательства сторон – объем текста, сроки выполнения работы и многое другое;
  • в случае необходимости (в зависимости от типа текста) составляется список терминов, который согласовывается с заказчиком;
  • переведенный готовый текст в обязательном порядке проверяют опытные редакторы и корректоры;
  • соблюдаются международные или общероссийские (в зависимости от типа текста) стандарты оформления.

Если вы ограничены в сроках, то стоит заказать срочный перевод. Наши специалисты выполнят его в кратчайшие сроки без потерь в качестве.

Бюро переводов«Триумф» работает со следующими типами текстов:

  • технические (описания и руководства для оборудования, спецификации, строительные нормы и правила и др.);
  • тендерные и контрактные документы, необходимые в процессе международной торговли или оказания услуг;
  • рекламные – печатные каталоги товаров, буклеты или брошюры;
  • банковская, налоговая, юридическая и финансовая документация, в том числе учредительная, регистрационная, платежные поручения, договоры;
  • личные документы (об образовании, удостоверения личности, доверенности, свидетельства, сертификаты);
  • художественная литература, при этом сохраненный стиль написания исходника будет сочетаться с точностью перевода;
  • научно-публицистические статьи (с передачей всех их терминологических и жанровых особенностей);
  • контент на сайте, при этом  тексты адаптируется для восприятия иноязычной аудиторией;
  • компьютерные игры и программное обеспечение.

Стоимость услуги письменного перевода

Одна стандартная страница - 1800 печатных знаков (включая пробелы и знаки препинания) - от 450 рублей.

Минимальный заказ на перевод - одна стандартная страница.

Стоимость перевода и сроки обсуждаются.

Тарифы по прочим европейским и восточным языкам мы готовы обсудить в каждом конкретном случае отдельно.

Уточняющая информация по тел.: 921-14-33, 921-15-33

Исходные материалы для перевода принимаются на любых носителях, в том числе и в виде рукописного текста.

Общая стоимость заказа зависит не только от стоимости перевода страницы, его сложности, но и от доплаты за срочный или за сверхсрочный перевод.

В стоимость перевода входит:

  • базовый перевод,
  • редакция и вычитка,
  • простое форматирование в Word.

Скидки и надбавки:

Срочный перевод (перевод более 5 стандартных страниц за 1 рабочий день) +50%
Сверхсрочный перевод (перевод более 10 стандартных страниц за 1 рабочий день) +100%
Сложные тексты технические и специализированные от 30% до 100% 
Перевод рукописного текста +30%
Несрочный перевод более 50 страниц -5%
Несрочный перевод более 100 страниц -10%
Несрочный перевод более 300 страниц -15%
Работа в выходные дни +100%

Сопутствующие услуги:

  • Редакция и вычитка - бесплатно (если переводит наш ЧОУ ДО  «Триумф» Лингвистический Центр)
  • Редактирование и вычитка - от 250 руб./страница в зависимости от языка (если перевод был осуществлён не нашим Лингвистическим Центром)
  • Редактирование носителем языка - от 450 руб./страница в зависимости от языка, заказа перевода
  • Заверение переведенного документа печатью нашим Лингвистическим Центром – БЕСПЛАТНО!
  • Нотариальное заверение перевода (подлинности подписи переводчика) – от 600 р. за документ
  • Нотариальное заверение копии документа - от 100р. за одну страницу
  • Перевод презентаций – 1 слайд равен переводу одной стандартной страницы